Вперше розшифровано назву обвугленого сувою з-під Везувію

Сучасні технології штучного інтелекту дозволили науковцям розшифрувати автора та назву обвугленого римського сувою, який зберігався майже 2 000 років після виверження Везувію.

Стародавній сувій, відомий як PHerc. 172, належить до колекції сотень папірусів, знайдених у Геркуланумі. Це місто було поховане під вулканічним попелом у 79 році нашої ери. Завдяки сучасним технологіям вдалося прочитати текст без фізичного розгортання. Цей метод запобігає подальшому пошкодженню безцінних артефактів.

“Використовуючи сканування з високою роздільною здатністю та аналіз штучного інтелекту, ми розшифрували автора сувою як Філодема, а назву як ‘Про пороки’”, – повідомляють аспіранти Марсель Рот і Міхал Новак з Вюрцбурзького університету. Це відкриття сталося в рамках міжнародної ініціативи Vesuvius Challenge, започаткованої у 2023 році. Команда експертів з папірології підтвердила ці результати.

Технологічний прорив у археології

Протягом століть вчені намагалися прочитати ці обвуглені папіруси, але стикалися з непереборними перешкодами. Традиційні методи часто пошкоджували крихкі матеріали. Чорнило залишалося невидимим на темній поверхні обвугленого папірусу.

Сувій був відсканований у липні у Діамантовому джерелі світла в Оксфордширі. Цей національний синхротронний центр Великобританії забезпечив детальні рентгенівські знімки. На них дослідники виявили сліди чорнила, що дозволило розпочати розшифрування.

Сувої були виявлені італійським фермером у 18 столітті на віллі. Вважається, що ця вілла належала тестю Юлія Цезаря. Артефакти збереглися під шарами бруду та попелу протягом майже двох тисячоліть.

Філософська спадщина епікурейської школи

Філодем, автор розшифрованого сувою, був грецьким філософом епікурейської школи. Ця філософська течія наголошувала на прагненні до насолоди та етичного життя. Вважається, що він написав більшість сувоїв, знайдених на віллі в Геркуланумі.

Згідно із заявою Бодлеанської бібліотеки Оксфордського університету, цей текст є частиною більшої серії. Можливо, це навіть перший том, хоча ця деталь ще перевіряється. Назва твору перекладається як “Про пороки та протилежні їм чесноти, і в кому вони є та про що”.

Вчені з Бодлеанської бібліотеки стверджують, що номер книги можна прочитати як “альфа”. Це означає, що це перша книга у серії. Однак це також може бути “дельта” або четверта книга.

“Це перший випадок, коли вдалося прочитати назву сувою”, – зазначають дослідники Vesuvius Challenge. Це важлива віха для проєкту. Раніше у жовтні 2023 року команда розшифрувала перше повне слово “????????” (порфірас), що означає “фіолетовий”.

Поєднання сучасних технологій сканування та алгоритмів штучного інтелекту відкриває нову еру в археології. Тепер вчені можуть досліджувати древні тексти без ризику їх пошкодження. Це забезпечує збереження культурної спадщини для майбутніх поколінь. Наукова спільнота отримує нові інструменти для вивчення інтелектуального життя римської еліти.